Alemán VERBO B2 Posición 24358

bekümmern

ocuparse de / afligir

bekümmern – bekümmerte – hat bekümmert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bekümmern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bekümmern vs sorgen

cuidar de / preocuparse por / causar

Cuando cuidas de un familiar, sirven «für jemanden sorgen» (cuidar de alguien) y «sich um jemanden bekümmern» (ocuparse de alguien). «Sorgen für» (cuidar de) es neutral, mientras que «sich bekümmern um» (ocuparse de) suena elevado o anticuado. Presta atención a la construcción: «Sich sorgen um» (preocuparse por), en cambio, significa que estás preocupado y no se refiere al cuidado en sí.

Ejemplo visual de sorgen
bekümmern

Seit ihre Mutter Hilfe im Alltag braucht, bekümmert sie sich um sie.

Desde que su madre necesita ayuda en la vida diaria, ella se ocupa de ella.

sorgen

Seit ihre Mutter Hilfe im Alltag braucht, sorgt sie für sie.

Desde que su madre necesita ayuda en la vida diaria, ella cuida de ella.

Abrir la página completa de la palabra: sorgen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...