Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 24358

bekümmern

піклуватися про / засмучувати

bekümmern – bekümmerte – hat bekümmert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: bekümmern, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

bekümmern vs sorgen

піклуватися / хвилюватися / спричиняти

Коли ти доглядаєш родича, підходять «für jemanden sorgen» (піклуватися про когось) і «sich um jemanden bekümmern» (піклуватися про когось). «Sorgen für» (піклуватися про) — нейтральний вислів, тоді як «sich bekümmern um» (піклуватися про) звучить піднесено або застаріло. Зверни увагу на сполучення: «Sich sorgen um» (хвилюватися за) натомість означає, що ти непокоїшся, і не стосується самого догляду.

Візуальний приклад для слова sorgen
bekümmern

Seit ihre Mutter Hilfe im Alltag braucht, bekümmert sie sich um sie.

Відтоді як її матері знадобилася допомога в повсякденному житті, вона доглядає її.

sorgen

Seit ihre Mutter Hilfe im Alltag braucht, sorgt sie für sie.

Відтоді як її матері знадобилася допомога в повсякденному житті, вона піклується про неї.

Відкрити повну сторінку слова: sorgen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...