Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24358

bekümmern

заботиться о / огорчать

bekümmern – bekümmerte – hat bekümmert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bekümmern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bekümmern vs sorgen

заботиться

Если ты заботишься о родственнике, подходят «für jemanden sorgen» (заботиться о ком-либо) и «sich um jemanden bekümmern» (заботиться о ком-либо). «Sorgen für» — нейтральное выражение, а «sich bekümmern um» звучит возвышенно или устарело. Обрати внимание на сочетание: «Sich sorgen um» (переживать за кого-либо), напротив, означает, что ты тревожишься, и не обозначает саму заботу.

Визуальный пример: sorgen
bekümmern

Seit ihre Mutter Hilfe im Alltag braucht, bekümmert sie sich um sie.

С тех пор как её матери понадобилась помощь в повседневной жизни, она заботится о ней.

sorgen

Seit ihre Mutter Hilfe im Alltag braucht, sorgt sie für sie.

С тех пор как её матери понадобилась помощь в повседневной жизни, она заботится о ней.

Открыть полную страницу слова: sorgen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...