alemão VERBO B2 Posição 24358

bekümmern

cuidar de

bekümmern – bekümmerte – hat bekümmert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bekümmern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bekümmern vs sorgen

cuidar de

Quando você cuida de um familiar, “für jemanden sorgen” (cuidar de alguém) e “sich um jemanden bekümmern” (cuidar de alguém) podem ser usados. “Sorgen für” (cuidar de) é neutro, enquanto “sich bekümmern um” (cuidar de) soa elevado ou antiquado. Preste atenção à construção: “Sich sorgen um” (preocupar-se com), por outro lado, significa que você está preocupado e não se refere ao cuidado em si.

Exemplo visual de sorgen
bekümmern

Seit ihre Mutter Hilfe im Alltag braucht, bekümmert sie sich um sie.

Desde que a mãe dela precisa de ajuda no dia a dia, ela cuida dela.

sorgen

Seit ihre Mutter Hilfe im Alltag braucht, sorgt sie für sie.

Desde que a mãe dela precisa de ajuda no dia a dia, ela cuida dela.

Abrir a página completa da palavra: sorgen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...