Allemand VERBE B1 Rang 3099

benehmen

se comporter / ôter

sich benehmen – benahm sich – hat sich benommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : benehmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

benehmen vs nehmen

prendre

Quand quelqu’un perd son espoir, «nehmen» (prendre) et «benehmen» (ôter) peuvent tous deux s’employer. «Jemandem die Hoffnung nehmen» (ôter l’espoir à quelqu’un) est aujourd’hui neutre et généralement compris. En revanche, «Jemandem die Hoffnung benehmen» (ôter l’espoir à quelqu’un) semble soutenu ou vieilli ; «benehmen» est limité à certaines expressions dans ce sens.

Exemple visuel pour nehmen
benehmen

Diese Nachricht benahm ihr die letzte Hoffnung.

Cette nouvelle lui ôta son dernier espoir.

nehmen

Diese Nachricht nahm ihr die letzte Hoffnung.

Cette nouvelle lui ôta son dernier espoir.

Ouvrir la page complète du mot: nehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…