Germană VERB B2 Rang 1197

auftreten

a apărea

auftreten – trat auf – hat aufgetreten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auftreten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auftreten vs passieren

a se întâmpla / a traversa / a pasa

„Passieren” (a se întâmpla) desemnează în general un eveniment sau un incident singular. „Auftreten” (a apărea) se folosește mai ales când apare sau se manifestă o problemă, o boală, un simptom sau un fenomen. Pentru un incident concret se potrivește „passieren”; pentru apariția constatată sau posibilă a unei probleme se folosește adesea „auftreten”.

Exemplu vizual pentru passieren
auftreten

Bei weiteren Tests trat derselbe Fehler nur unter hoher Belastung auf.

La testele următoare, aceeași eroare a apărut doar în condiții de solicitare mare.

passieren

Beim ersten Test ist ein schwerer Fehler passiert.

La primul test s-a produs o eroare gravă.

Deschide pagina completă a cuvântului: passieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...