Germană VERB C1 Rang 8091

durchleben

a trece prin

durchleben – durchlebte – hat durchlebt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchleben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchleben vs leben

a trăi / a locui / a duce

„leben” (a duce) poate exprima în general faptul că cineva trece printr-o anumită perioadă sau duce un anumit stil de viață. „durchleben” (a trece prin) pune direct în prim-plan perioada și subliniază că aceasta este trăită adesea intens, dificil sau emoțional, de la început până la sfârșit. Pentru o perioadă neutră se potrivește leben; pentru o perioadă întreagă, trăită foarte intens, durchleben.

Exemplu vizual pentru leben
durchleben

Nach dem Umzug durchlebte sie zwei schwierige Jahre auf dem Land.

După mutare, ea a trecut prin doi ani dificili la țară.

leben

Nach dem Umzug lebte sie zwei ruhige Jahre auf dem Land.

După mutare, ea a dus o viață liniștită timp de doi ani la țară.

Deschide pagina completă a cuvântului: leben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...