Germană VERB B2 Rang 5235

überarbeiten

a revizui / a se surmena

überarbeiten – überarbeitete – hat überarbeitet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană überarbeiten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

überarbeiten vs verbessern

a îmbunătăți

Un text existent poate fi atât îmbunătățit, cât și revizuit. „Verbessern” (a îmbunătăți) pune accentul pe o calitate mai bună sau pe corectarea unor greșeli individuale, în timp ce „überarbeiten” (a revizui) desemnează procesul mai amplu de revizuire. Atunci când este necesară o corectură mică, „verbessern” este mai precis; când textul este verificat și refăcut temeinic, se potrivește „überarbeiten”.

Exemplu vizual pentru verbessern
überarbeiten

Ich überarbeite den Bericht, indem ich mehrere Abschnitte prüfe und neu formuliere.

Revizuiesc raportul verificând și reformulând mai multe secțiuni.

verbessern

Ich verbessere den Bericht, indem ich einige Rechtschreibfehler korrigiere.

Îmbunătățesc raportul corectând câteva greșeli de ortografie.

Deschide pagina completă a cuvântului: verbessern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...