Germană VERB B1 Rang 3632

einbrechen

a da prin efracție / a se prăbuși

einbrechen – brach ein – hat eingebrochen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einbrechen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einbrechen vs einsteigen

a urca / a se alătura / a aborda

La „einsteigen” (a intra pe o cale) este vorba în primul rând despre modul în care cineva ajunge înăuntru; cuvântul, de unul singur, nu spune nimic sigur despre intenție. „Einbrechen” (a da prin efracție) desemnează, în schimb, pătrunderea cu forța și fără permisiune, de obicei cu intenția de a fura. Așadar, pentru o intrare prin efracție, „einbrechen” este mai precis.

Exemplu vizual pentru einsteigen
einbrechen

Der Mann brach gewaltsam durch das Kellerfenster in das Gebäude ein.

Bărbatul a pătruns cu forța în clădire prin fereastra pivniței.

einsteigen

Der Mann stieg durch das offene Kellerfenster in das Gebäude ein.

Bărbatul a intrat în clădire prin fereastra deschisă a pivniței.

Deschide pagina completă a cuvântului: einsteigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...