Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 3632

einbrechen

вламуватися / провалюватися / наставати

einbrechen – brach ein – hat eingebrochen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einbrechen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einbrechen vs einsteigen

сідати / приєднуватися / переходити

Коли за допомогою «einsteigen» (потрапляти всередину) описують проникнення через вікно, на першому плані стоїть спосіб потрапляння; саме це слово ще не дає чіткої інформації про намір. Натомість «einbrechen» (вламуватися) означає силоміць і без дозволу проникати всередину, зазвичай із наміром щось украсти. Тому для злочинного проникнення точнішим буде «einbrechen».

Візуальний приклад для слова einsteigen
einbrechen

Der Mann brach gewaltsam durch das Kellerfenster in das Gebäude ein.

Чоловік силоміць вламався до будівлі через підвальне вікно.

einsteigen

Der Mann stieg durch das offene Kellerfenster in das Gebäude ein.

Чоловік потрапив до будівлі через відчинене підвальне вікно.

Відкрити повну сторінку слова: einsteigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...