Almanca FİİL B1 Sıra 3632

einbrechen

zorla girmek / içine düşmek / çökmek

einbrechen – brach ein – hat eingebrochen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einbrechen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einbrechen vs einsteigen

binmek / katılmak / girmek

“einsteigen” (girmek) ile pencereden içeri girerken, içeri girme biçimi ön plandadır; kelime tek başına niyet hakkında kesin bir şey söylemez. “Einbrechen” (zorla girmek) ise genellikle çalmak amacıyla zorla ve izinsiz girmeyi anlatır. Suç niteliğindeki bir zorla girme durumunda “einbrechen” daha doğru kelimedir.

einsteigen için görsel örnek
einbrechen

Der Mann brach gewaltsam durch das Kellerfenster in das Gebäude ein.

Adam bodrum penceresinden zorla binaya girdi.

einsteigen

Der Mann stieg durch das offene Kellerfenster in das Gebäude ein.

Adam açık bodrum penceresinden binaya girdi.

Kelime sayfasını aç: einsteigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...