alemão VERBO B1 Posição 3632

einbrechen

arrombar / afundar / despencar

einbrechen – brach ein – hat eingebrochen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einbrechen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einbrechen vs einsteigen

entrar

Ao entrar por uma janela com einsteigen (entrar), o foco está na maneira de entrar; a palavra, sozinha, ainda não informa claramente nada sobre a intenção. Einbrechen (arrombar), por outro lado, significa entrar à força e sem autorização, geralmente com a intenção de roubar. No caso de uma invasão criminosa, einbrechen é, portanto, mais preciso.

Exemplo visual de einsteigen
einbrechen

Der Mann brach gewaltsam durch das Kellerfenster in das Gebäude ein.

O homem arrombou a janela do porão e entrou à força no prédio.

einsteigen

Der Mann stieg durch das offene Kellerfenster in das Gebäude ein.

O homem entrou no prédio pela janela aberta do porão.

Abrir a página completa da palavra: einsteigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...