Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3632

einbrechen

włamywać się / załamywać się

einbrechen – brach ein – hat eingebrochen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einbrechen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einbrechen vs einsteigen

wsiadać / dołączać do / zagłębiać się w

W przypadku „einsteigen” (wejść) przez okno najważniejszy jest sposób dostania się do środka; samo to słowo nie mówi jednoznacznie nic o zamiarach. „Einbrechen” (włamać się) oznacza natomiast wtargnięcie siłą i bez pozwolenia, zwykle w celu kradzieży. Dlatego w przypadku przestępczego włamania precyzyjniejsze jest „einbrechen” (włamać się).

Przykład wizualny: einsteigen
einbrechen

Der Mann brach gewaltsam durch das Kellerfenster in das Gebäude ein.

Mężczyzna siłą włamał się do budynku przez okno piwniczne.

einsteigen

Der Mann stieg durch das offene Kellerfenster in das Gebäude ein.

Mężczyzna wszedł do budynku przez otwarte okno piwniczne.

Otwórz pełną stronę słowa: einsteigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...