Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3632

einbrechen

вламываться / проваливаться / наступать

einbrechen – brach ein – hat eingebrochen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einbrechen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einbrechen vs einsteigen

садиться

Когда с помощью einsteigen (проникнуть) забираются через окно, на первый план выходит способ проникновения; само это слово ещё ничего определённого не говорит о намерении. Einbrechen (вламываться), напротив, означает насильственное проникновение без разрешения, обычно с целью кражи. Поэтому для преступного проникновения точнее подходит einbrechen.

Визуальный пример: einsteigen
einbrechen

Der Mann brach gewaltsam durch das Kellerfenster in das Gebäude ein.

Мужчина силой взломал окно подвала и проник в здание.

einsteigen

Der Mann stieg durch das offene Kellerfenster in das Gebäude ein.

Мужчина проник в здание через открытое окно подвала.

Открыть полную страницу слова: einsteigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...