Germană VERB A2 Rang 654

fangen

a prinde / a captura / a-și reveni

fangen – fing – hat gefangen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană fangen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

fangen vs kriegen

a primi

„Kriegen” (a prinde) și „fangen” (a captura) pot însemna că prinzi o persoană sau un animal care fuge. „Fangen” este denumirea neutră, în timp ce „kriegen” este colocvial și sună adesea ceva mai energic sau mai hotărât. În situații obiective se potrivește de obicei „fangen”, iar în conversații relaxate se poate folosi și „kriegen”.

Exemplu vizual pentru kriegen
fangen

Die Helferin fängt den entlaufenen Hund vorsichtig mit einer Leine ein.

Ajutoarea capturează cu grijă câinele fugit, folosind o lesă.

kriegen

Der Junge rennt dem entlaufenen Hund hinterher und ruft: „Ich kriege ihn gleich!“

Băiatul aleargă după câinele fugit și strigă: „Îl prind imediat!”

Deschide pagina completă a cuvântului: kriegen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...