Germană VERB B2 Rang 6755

einweihen

a inaugura

einweihen – weihte ein – hat eingeweiht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einweihen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einweihen vs eröffnen

a deschide

O clădire nouă poate fi deschisă sau inaugurată. „Eröffnen” (a deschide) subliniază faptul că devine accesibilă publicului și că începe să fie folosită; „einweihen” (a inaugura) pune mai mult accentul pe predarea oficială, adesea festivă. Dacă este important începutul activității, se potrivește mai bine „eröffnen”; pentru o ceremonie, se potrivește mai bine „einweihen”.

Exemplu vizual pentru eröffnen
einweihen

Die Stadt weiht das neue Kulturzentrum am Samstag mit einer Feier ein.

Orașul inaugurează sâmbătă noul centru cultural în cadrul unei festivități.

eröffnen

Die Stadt eröffnet das neue Kulturzentrum am Montag für alle Besucher.

Orașul deschide luni noul centru cultural pentru toți vizitatorii.

Deschide pagina completă a cuvântului: eröffnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...