Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 6755

einweihen

відкрити / довірити / освятити

einweihen – weihte ein – hat eingeweiht

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einweihen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einweihen vs eröffnen

відкривати

Нову будівлю можна «eröffnen» (відкрити) і «einweihen» (урочисто відкрити). «Eröffnen» наголошує на тому, що будівля стає доступною для громадськості й починає використовуватися, а «einweihen» — на офіційній, часто урочистій передачі. Якщо йдеться про початок роботи, краще сказати «eröffnen», а якщо про церемонію — «einweihen».

Візуальний приклад для слова eröffnen
einweihen

Die Stadt weiht das neue Kulturzentrum am Samstag mit einer Feier ein.

У суботу місто урочисто відкриває новий культурний центр під час святкування.

eröffnen

Die Stadt eröffnet das neue Kulturzentrum am Montag für alle Besucher.

У понеділок місто відкриває новий культурний центр для всіх відвідувачів.

Відкрити повну сторінку слова: eröffnen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...