alemão VERBO B2 Posição 6755

einweihen

inaugurar

einweihen – weihte ein – hat eingeweiht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einweihen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einweihen vs eröffnen

abrir

Pode-se abrir ou inaugurar um prédio novo. “Eröffnen” (abrir) destaca que ele fica acessível ao público e que começa a ser usado; “einweihen” (inaugurar) dá mais destaque à entrega oficial, muitas vezes em uma cerimônia. Quando o foco é o início das atividades, “eröffnen” (abrir) é mais adequado; para uma cerimônia, “einweihen” (inaugurar) é mais adequado.

Exemplo visual de eröffnen
einweihen

Die Stadt weiht das neue Kulturzentrum am Samstag mit einer Feier ein.

A cidade inaugura o novo centro cultural com uma festa no sábado.

eröffnen

Die Stadt eröffnet das neue Kulturzentrum am Montag für alle Besucher.

A cidade abre o novo centro cultural para todos os visitantes na segunda-feira.

Abrir a página completa da palavra: eröffnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...