Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6755

einweihen

открыть / посвятить

einweihen – weihte ein – hat eingeweiht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einweihen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einweihen vs eröffnen

открывать

Новое здание можно «eröffnen» (открыть) и «einweihen» (торжественно открыть). «Eröffnen» подчёркивает, что здание становится доступным для публики и начинает использоваться, а «einweihen» — официальную, часто торжественную передачу здания. Если речь идёт о начале работы, чаще говорят «eröffnen», а если о церемонии — «einweihen».

Визуальный пример: eröffnen
einweihen

Die Stadt weiht das neue Kulturzentrum am Samstag mit einer Feier ein.

В субботу город торжественно открывает новый культурный центр во время праздника.

eröffnen

Die Stadt eröffnet das neue Kulturzentrum am Montag für alle Besucher.

В понедельник город открывает новый культурный центр для всех посетителей.

Открыть полную страницу слова: eröffnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...