Germană VERB B2 Rang 11249

freihalten

a ține liber / a rezerva / a face cinste

freihalten – hielt frei – hat freigehalten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană freihalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

freihalten vs einladen

a invita / a face cinste / a încărca

Dacă plătești masa pentru cineva, poți folosi atât „einladen” (a face cinste), cât și „freihalten” (a face cinste). „Einladen” pune în prim-plan gestul amabil de a face cinste. „Freihalten” subliniază mai direct faptul că preiei cheltuielile. Pentru aceeași masă sunt, așadar, posibile ambele cuvinte.

Exemplu vizual pentru einladen
freihalten

Heute halte ich dich beim Essen frei, die Rechnung übernehme ich.

Astăzi îți plătesc eu masa, plătesc eu nota.

einladen

Heute lade ich dich zum Essen ein, die Rechnung übernehme ich.

Astăzi fac eu cinste cu masa, plătesc eu nota.

Deschide pagina completă a cuvântului: einladen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...