Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11249

freihalten

utrzymywać wolnym / rezerwować / stawiać

freihalten – hielt frei – hat freigehalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: freihalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

freihalten vs einladen

zapraszać / stawiać / załadowywać

Jeśli płacisz za czyjś posiłek, można użyć zarówno „einladen” (stawiać), jak i „freihalten” (stawiać komuś). „Einladen” (stawiać) stawia na pierwszym planie przyjazny gest postawienia komuś posiłku. „Freihalten” (stawiać komuś) wyraźniej podkreśla, że pokrywasz koszty. Dlatego przy tym samym posiłku możliwe są oba słowa.

Przykład wizualny: einladen
freihalten

Heute halte ich dich beim Essen frei, die Rechnung übernehme ich.

Dziś stawiam ci obiad, rachunek biorę na siebie.

einladen

Heute lade ich dich zum Essen ein, die Rechnung übernehme ich.

Dziś stawiam ci obiad, rachunek biorę na siebie.

Otwórz pełną stronę słowa: einladen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...