Germană VERB B2 Rang 10816

verkommen

a se degrada / a ajunge în paragină / a degenera în

verkommen – verkam – ist verkommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verkommen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verkommen vs verfallen

a se degrada / a expira

Ambele cuvinte se potrivesc atunci când o clădire sau un obiect se deteriorează vizibil. „Verfallen” (a se degrada) subliniază mai degrabă degradarea treptată și starea șubredă, în timp ce „verkommen” (a ajunge în paragină) se concentrează mai mult pe neglijare și pe aspectul neîngrijit. Pentru degradarea vizibilă se potrivește „verfallen”, iar atunci când ceva nu a fost întreținut se potrivește adesea „verkommen”.

Exemplu vizual pentru verfallen
verkommen

Das alte Haus ist völlig verkommen, weil sich niemand um Garten und Räume kümmert.

Casa veche a ajuns complet în paragină, pentru că nimeni nu se ocupă de grădină și de încăperi.

verfallen

Das alte Haus verfällt langsam, weil seit Jahren niemand das Dach repariert.

Casa veche se degradează încet, pentru că de ani de zile nimeni nu a reparat acoperișul.

Deschide pagina completă a cuvântului: verfallen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...