Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 13858

heruntergekommen

podupadły / wynędzniały / wycieńczony

heruntergekommen – heruntergekommener – am heruntergekommensten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: heruntergekommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

heruntergekommen vs verfallen

popadać w ruinę / tracić ważność / ulegać

Oba słowa pasują do źle utrzymanego domu. „Verfallen” (popadać w ruinę) podkreśla, że budynek staje się coraz bardziej zniszczony i grozi zawaleniem. „Heruntergekommen” (zrujnowany) opisuje jego bardzo zły, zaniedbany stan; nie muszą przy tym występować poważne uszkodzenia budowlane. Przy wyraźnych uszkodzeniach mogą pasować oba słowa.

Przykład wizualny: verfallen
heruntergekommen

Das Haus ist sehr heruntergekommen, aber trotz der schmutzigen Wände ist das Dach noch intakt.

Dom jest bardzo zrujnowany, ale mimo brudnych ścian dach jest jeszcze cały.

verfallen

Das Haus ist stark verfallen, und Teile des Dachs sind bereits eingestürzt.

Dom jest bardzo zniszczony, a części dachu już się zawaliły.

Otwórz pełną stronę słowa: verfallen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...