Germană VERB B2 Rang 6101

hervorbringen

a produce / a scoate la iveală / a rosti

hervorbringen – brachte hervor – hat hervorgebracht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hervorbringen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hervorbringen vs schaffen

a reuși / a crea / a duce

Schaffen (a crea) și hervorbringen (a produce) pot însemna ambele să faci să apară ceva nou, de exemplu o operă de artă sau o idee. Schaffen pune mai mult accent pe realizarea creativă a persoanei, în timp ce hervorbringen se concentrează mai mult pe rezultatul apărut sau pe procesul prin care acesta a apărut. Folosește schaffen când persoana care acționează este în centrul atenției; când accentul cade pe un proces sau pe o sursă, hervorbringen este adesea mai potrivit.

Exemplu vizual pentru schaffen
hervorbringen

Die Zusammenarbeit brachte eine neue Idee für die Ausstellung hervor.

Colaborarea a produs o idee nouă pentru expoziție.

schaffen

Die Künstlerin schuf ein neues Bild für die Ausstellung.

Artista a creat un tablou nou pentru expoziție.

Deschide pagina completă a cuvântului: schaffen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...