Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6101

hervorbringen

wytwarzać

hervorbringen – brachte hervor – hat hervorgebracht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hervorbringen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hervorbringen vs schaffen

dać radę / stworzyć / przetransportować

„Schaffen” (stworzyć) i „hervorbringen” (wytwarzać) mogą oznaczać tworzenie czegoś nowego, na przykład dzieła sztuki lub pomysłu. „Schaffen” mocniej podkreśla twórczy wysiłek osoby, natomiast „hervorbringen” skupia się bardziej na powstałym wyniku lub procesie jego powstawania. „Schaffen” pasuje, gdy w centrum uwagi jest osoba działająca; „hervorbringen” często lepiej pasuje, gdy chodzi o proces lub źródło.

Przykład wizualny: schaffen
hervorbringen

Die Zusammenarbeit brachte eine neue Idee für die Ausstellung hervor.

Współpraca zaowocowała nowym pomysłem na wystawę.

schaffen

Die Künstlerin schuf ein neues Bild für die Ausstellung.

Artystka stworzyła nowy obraz na wystawę.

Otwórz pełną stronę słowa: schaffen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...