Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6101

hervorbringen

создавать

hervorbringen – brachte hervor – hat hervorgebracht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hervorbringen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hervorbringen vs schaffen

справиться / создавать / доставить

«Schaffen» (создавать) и «hervorbringen» (создавать) могут означать появление чего-то нового, например произведения искусства или идеи. «Schaffen» сильнее подчёркивает творческий вклад человека, а «hervorbringen» — возникший результат или процесс, в котором он возник. Если в центре внимания находится действующее лицо, подходит «schaffen», а если процесс или источник, часто лучше подходит «hervorbringen».

Визуальный пример: schaffen
hervorbringen

Die Zusammenarbeit brachte eine neue Idee für die Ausstellung hervor.

В результате сотрудничества появилась новая идея для выставки.

schaffen

Die Künstlerin schuf ein neues Bild für die Ausstellung.

Художница создала новую картину для выставки.

Открыть полную страницу слова: schaffen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...