tedesco VERBO B2 Posizione 6101

hervorbringen

produrre

hervorbringen – brachte hervor – hat hervorgebracht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hervorbringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hervorbringen vs schaffen

riuscire / creare

«Schaffen» (creare) e «hervorbringen» (produrre) possono entrambi indicare il far nascere qualcosa di nuovo, per esempio un'opera d'arte o un'idea. «Schaffen» mette maggiormente in risalto il risultato creativo della persona, mentre «hervorbringen» si concentra di più sul risultato prodotto o sul processo attraverso cui è nato. Quando il punto centrale è la persona che agisce, è adatto «schaffen»; quando l'attenzione è rivolta a un processo o a una fonte, spesso è più adatto «hervorbringen».

Esempio visivo per schaffen
hervorbringen

Die Zusammenarbeit brachte eine neue Idee für die Ausstellung hervor.

La collaborazione ha prodotto una nuova idea per la mostra.

schaffen

Die Künstlerin schuf ein neues Bild für die Ausstellung.

L'artista ha creato un nuovo quadro per la mostra.

Apri la scheda completa: schaffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...