Germană VERB B1 Rang 5350

hinziehen

a se muta acolo / a se prelungi / a atrage

hinziehen – zog hin – hat hingezogen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hinziehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hinziehen vs dauern

a dura / a-i părea rău

„Dauern” (a dura) descrie în mod neutru durata unui proces. „Sich hinziehen” (a se prelungi) arată în plus că procesul durează mai mult decât se aștepta sau decât era planificat. „Dauern” se potrivește pentru o simplă indicare a duratei; când există o întârziere neașteptat de lungă, „sich hinziehen” se potrivește mai bine.

Exemplu vizual pentru dauern
hinziehen

Die Besprechung zog sich viel länger hin als geplant.

Ședința s-a prelungit mult mai mult decât era planificat.

dauern

Die Besprechung dauerte wie geplant zwei Stunden.

Ședința a durat două ore, așa cum era planificat.

Deschide pagina completă a cuvântului: dauern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...