Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 5350

hinziehen

переезжать

hinziehen – zog hin – hat hingezogen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hinziehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hinziehen vs dauern

длиться / вызывать сожаление

Dauern (длиться) нейтрально описывает продолжительность процесса. Sich hinziehen (затягиваться) дополнительно показывает, что процесс длится дольше, чем ожидалось или планировалось. Для простого указания продолжительности подходит dauern; если речь идёт о неожиданно долгой задержке, лучше подходит sich hinziehen.

Визуальный пример: dauern
hinziehen

Die Besprechung zog sich viel länger hin als geplant.

Совещание затянулось гораздо дольше, чем планировалось.

dauern

Die Besprechung dauerte wie geplant zwei Stunden.

Совещание длилось два часа, как и планировалось.

Открыть полную страницу слова: dauern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...