Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5350

hinziehen

przeprowadzać się / przeciągać się / przyciągać

hinziehen – zog hin – hat hingezogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinziehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinziehen vs dauern

trwać / litować się

Dauern (trwać) neutralnie opisuje długość trwania jakiegoś procesu. Sich hinziehen (przeciągać się) dodatkowo pokazuje, że proces trwa dłużej, niż oczekiwano lub planowano. Przy zwykłej informacji o czasie trwania pasuje dauern; gdy występuje nieoczekiwanie długie opóźnienie, lepiej pasuje sich hinziehen.

Przykład wizualny: dauern
hinziehen

Die Besprechung zog sich viel länger hin als geplant.

Spotkanie przeciągnęło się o wiele dłużej, niż planowano.

dauern

Die Besprechung dauerte wie geplant zwei Stunden.

Spotkanie trwało zgodnie z planem dwie godziny.

Otwórz pełną stronę słowa: dauern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...