Germană VERB B2 Rang 5349

aufgreifen

a relua / a prinde / a ridica

aufgreifen – griff auf – hat aufgegriffen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufgreifen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufgreifen vs aufnehmen

a înregistra / a primi / a absorbi

A relua o discuție înseamnă a o continua după o întrerupere. A „aufgreifen” (a relua) o propunere sau un gând înseamnă, pe de altă parte, să reacționezi la acesta și să îl urmărești în continuare. „Aufnehmen” se concentrează, așadar, asupra activității întrerupte, iar „aufgreifen” asupra unui anumit conținut.

Exemplu vizual pentru aufnehmen
aufgreifen

Nach einem Einwand greift die Leiterin den Vorschlag auf und prüft ihn genauer.

După o obiecție, conducătoarea reia propunerea și o analizează mai atent.

aufnehmen

Nach der Pause nimmt die Leiterin die Diskussion über den Vorschlag wieder auf.

După pauză, conducătoarea reia discuția despre propunere.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...