Allemand VERBE B1 Rang 5350

hinziehen

s’installer / s’éterniser / attirer

hinziehen – zog hin – hat hingezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinziehen vs dauern

durer / faire pitié

« Dauern » (durer) décrit de manière neutre la durée d’un processus. « Sich hinziehen » (s’éterniser) montre en plus que le processus dure plus longtemps que prévu ou planifié. Pour une simple indication de durée, « dauern » convient ; lorsqu’il y a un retard qui se prolonge de manière inattendue, « sich hinziehen » convient mieux.

Exemple visuel pour dauern
hinziehen

Die Besprechung zog sich viel länger hin als geplant.

La réunion s’est éternisée bien plus longtemps que prévu.

dauern

Die Besprechung dauerte wie geplant zwei Stunden.

La réunion a duré deux heures, comme prévu.

Ouvrir la page complète du mot: dauern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…