Almanca FİİL B1 Sıra 5350

hinziehen

taşınmak / uzamak / çekmek

hinziehen – zog hin – hat hingezogen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: hinziehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

hinziehen vs dauern

sürmek / acımak

“Dauern” (sürmek), bir sürecin ne kadar sürdüğünü tarafsız biçimde anlatır. “Sich hinziehen” (uzamak) ise sürecin beklenenden ya da planlanandan uzun sürdüğünü de gösterir. Yalnızca süre belirtiliyorsa “dauern”, beklenmedik derecede uzun süren bir gecikme söz konusuysa “sich hinziehen” daha uygundur.

dauern için görsel örnek
hinziehen

Die Besprechung zog sich viel länger hin als geplant.

Toplantı planlanandan çok daha uzun sürdü.

dauern

Die Besprechung dauerte wie geplant zwei Stunden.

Toplantı planlandığı gibi iki saat sürdü.

Kelime sayfasını aç: dauern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...