Germană VERB B2 Rang 20296

hochnehmen

ridica / păcăli / aresta

hochnehmen – nahm hoch – hat hochgenommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hochnehmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hochnehmen vs verhaften

a aresta

La o arestare, ambele cuvinte pot desemna aceeași acțiune. „Verhaften” (a aresta) este termenul neutru și formal, potrivit și în relatările oficiale; „hochnehmen” (a aresta pe cineva) sună colocvial și familiar. Folosește „verhaften” într-o situație formală și „hochnehmen” mai degrabă în vorbirea familiară de zi cu zi.

Exemplu vizual pentru verhaften
hochnehmen

Die Polizei nahm den Verdächtigen am frühen Morgen hoch.

Poliția l-a arestat pe suspect dis-de-dimineață.

verhaften

Die Polizei verhaftete den Verdächtigen am frühen Morgen.

Poliția l-a arestat pe suspect dis-de-dimineață.

Deschide pagina completă a cuvântului: verhaften

În viața reală

Se încarcă exemplele video...