Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20296

hochnehmen

podnosić / nabierać / aresztować

hochnehmen – nahm hoch – hat hochgenommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hochnehmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hochnehmen vs verhaften

aresztować

W przypadku aresztowania oba słowa mogą oznaczać tę samą czynność. „Verhaften” (aresztować) jest rzeczowym i formalnym określeniem, które pasuje także do oficjalnych komunikatów, natomiast „hochnehmen” (aresztować kogoś) brzmi potocznie i swobodnie. Używaj słowa „verhaften” w formalnej sytuacji, a słowa „hochnehmen” raczej w swobodnej codziennej mowie.

Przykład wizualny: verhaften
hochnehmen

Die Polizei nahm den Verdächtigen am frühen Morgen hoch.

Policja zgarnęła podejrzanego wczesnym rankiem.

verhaften

Die Polizei verhaftete den Verdächtigen am frühen Morgen.

Policja aresztowała podejrzanego wczesnym rankiem.

Otwórz pełną stronę słowa: verhaften

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...