Alemán VERBO B2 Posición 20296

hochnehmen

levantar / tomar el pelo / detener

hochnehmen – nahm hoch – hat hochgenommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hochnehmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hochnehmen vs verhaften

arrestar

En un arresto, ambas palabras pueden referirse a la misma acción. «Verhaften» (arrestar) es la denominación objetiva y formal, que también encaja en noticias oficiales; «hochnehmen» (detener a alguien) suena coloquial y desenfadado. Usa «verhaften» en una situación formal y «hochnehmen» más bien en el habla cotidiana informal.

Ejemplo visual de verhaften
hochnehmen

Die Polizei nahm den Verdächtigen am frühen Morgen hoch.

La policía detuvo al sospechoso a primera hora de la mañana.

verhaften

Die Polizei verhaftete den Verdächtigen am frühen Morgen.

La policía arrestó al sospechoso a primera hora de la mañana.

Abrir la página completa de la palabra: verhaften

En la vida real

Cargando ejemplos en video...