Germană ADJECTIV C1 Rang 12184

kläglich

jalnic / lamentabil / plângăreț

kläglich – kläglicher – am kläglichsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kläglich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kläglich vs erbärmlich

jalnic / penibil

Ambele cuvinte pot exprima o evaluare negativă a unei performanțe foarte slabe sau a unei încercări eșuate. „Kläglich” (lamentabil) atrage atenția mai ales asupra eșecului jalnic sau jenant, în timp ce „erbärmlich” (penibil) accentuează mai mult calitatea extrem de slabă și adesea disprețul. Folosește „kläglich” când vrei să subliniezi eșecul și „erbärmlich” când vrei să exprimi o condamnare aspră.

Exemplu vizual pentru erbärmlich
kläglich

Sein Versuch, die Aufgabe zu lösen, scheiterte kläglich an der ersten Frage.

Încercarea lui de a rezolva problema a eșuat lamentabil la prima întrebare.

erbärmlich

Sein erbärmlicher Versuch, die Aufgabe zu lösen, zeigte kaum Verständnis für das Thema.

Încercarea lui penibilă de a rezolva problema a arătat că înțelegea foarte puțin subiectul.

Deschide pagina completă a cuvântului: erbärmlich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...