Germană ADJECTIV C1 Rang 6284

erbärmlich

jalnic / penibil

erbärmlich – erbärmlicher – am erbärmlichsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană erbärmlich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

erbärmlich vs Elend

suferință / jalnicătură

„das Elend” (suferință) denumește starea de suferință în sine, de exemplu o situație plină de lipsuri și durere sufletească. „erbärmlich” (jalnic) descrie o stare foarte rea, mizerabilă și vrednică de milă și adaugă adesea o apreciere clar negativă. Folosește „das Elend” când suferința este în centrul atenției și „erbärmlich” când, în același timp, condamni ferm starea respectivă.

Exemplu vizual pentru Elend
erbärmlich

Nach der Überschwemmung war der Zustand der betroffenen Häuser erbärmlich.

După inundație, starea caselor afectate era jalnică.

Elend

Nach der Überschwemmung sahen die Helfer das Elend der betroffenen Familien.

După inundație, salvatorii au văzut suferința familiilor afectate.

Deschide pagina completă a cuvântului: Elend

În viața reală

Se încarcă exemplele video...