
kläglich
жалкий
Вызывающий жалость или сожаление; бедный, несчастный или жалкий.
Der verletzte Vogel bot einen kläglichen Anblick.
Раненая птица представляла собой жалкое зрелище.
жалкий / позорно / жалобный
kläglich – kläglicher – am kläglichsten
Загружаем сохранённый статус.

жалкий
Вызывающий жалость или сожаление; бедный, несчастный или жалкий.
Der verletzte Vogel bot einen kläglichen Anblick.
Раненая птица представляла собой жалкое зрелище.

позорно
Относится к неудаче или провалу, который происходит полностью и часто постыдным образом.
Der Versuch, die Vase zu fangen, scheiterte kläglich.
Попытка поймать вазу с треском провалилась.

жалобный
Описывает звук, который звучит тихо, жалобно и печально.
Aus der Kiste drang ein klägliches Wimmern.
Из ящика доносилось жалобное поскуливание.
| исходная форма | kläglich |
|---|---|
| Komparativ | kläglicher |
| Superlativ | am kläglichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kläglich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kläglich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову kläglich.
Прилагательное «kläglich» (жалкий) образовано от глагола «klagen» (жаловаться), который означает «jammern» (ныть) или «sich beschweren» (жаловаться). Поэтому нечто «kläglich» (жалкий) в некотором смысле является «bemitleidenswert» (достойным жалости) или «beklagenswert» (достойным сожаления).
Nach der Niederlage war die Stimmung in der Mannschaft kläglich.
После поражения настроение в команде было жалким.
«kläglich» (позорно) особенно часто употребляется как наречие в устойчивом сочетании «kläglich scheitern» (позорно провалиться). Оно подчёркивает, что попытка полностью и часто постыдным образом провалилась.
Sein Plan, alle zu überraschen, ist kläglich gescheitert.
Его план удивить всех с треском провалился.
В значении «erbärmlich» (жалкий) слово «kläglich» (жалкий) часто описывает состояние или зрелище. Типичные существительные здесь — «ein kläglicher Anblick» (жалкое зрелище), «ein kläglicher Zustand» (жалкое состояние) или «ein kläglicher Rest» (жалкий остаток).
Vom großen Kuchen war nur noch ein kläglicher Rest übrig.
От большого пирога остался только жалкий кусочек.
Когда «kläglich» (жалобный) описывает звук, оно всегда относится к чему-то тихому, печальному или жалкому. Это слово часто встречается в сочетаниях «eine klägliche Stimme» (жалобный голос), «ein klägliches Geräusch» (жалобный звук) или «ein klägliches Miauen» (жалобное мяуканье).
Das Kätzchen machte ein klägliches Geräusch, weil es Hunger hatte.
Котёнок издал жалобный звук, потому что был голоден.
жалкий / никудышный
Оба слова могут использоваться для оценки очень плохого результата или неудачной попытки. «Kläglich» (позорно) особенно обращает внимание на жалкий или неловкий провал, а «erbärmlich» (никудышный) сильнее подчёркивает крайне низкое качество и часто выражает презрение. Используй «kläglich», когда нужно подчеркнуть неудачу, а «erbärmlich» — при жёстком осуждении.

Sein Versuch, die Aufgabe zu lösen, scheiterte kläglich an der ersten Frage.
Его попытка решить задачу позорно провалилась уже на первом вопросе.
Sein erbärmlicher Versuch, die Aufgabe zu lösen, zeigte kaum Verständnis für das Thema.
Его никудышная попытка решить задачу показала, что он почти не понимает тему.