Germană VERB B1 Rang 1024

feststellen

a observa / a constata / a fixa

feststellen – stellte fest – hat festgestellt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană feststellen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

feststellen vs erkennen

a recunoaște / a realiza / a distinge

Ambele cuvinte se pot referi la un defect observat în timpul unei verificări. „Erkennen” (a realiza) pune accentul pe perceperea sau înțelegerea problemei, în timp ce „feststellen” (a constata) pune mai degrabă accentul pe observarea ei ca rezultat confirmat. „Erkennen” se potrivește când îți dai seama de ceva, iar „feststellen” este mai potrivit pentru un rezultat al verificării consemnat în mod clar.

Exemplu vizual pentru erkennen
feststellen

Bei der Prüfung stellte ich fest, dass die Maschine einen Defekt hatte.

În timpul verificării, am constatat că mașina avea un defect.

erkennen

Bei der Prüfung erkannte ich, dass die Maschine einen Defekt hatte.

În timpul verificării, mi-am dat seama că mașina avea un defect.

Deschide pagina completă a cuvântului: erkennen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...