
matt
slăbit
A te simți slăbit fizic, fără putere și fără energie, adesea ca urmare a unei boli sau a unui efort.
Nach der Grippe fühlte sie sich noch tagelang matt und müde.
După gripă, s-a simțit încă slăbită și obosită zile întregi.
slăbit / mat / șters
matt – matter – am mattesten
Se încarcă starea ta salvată.

slăbit
A te simți slăbit fizic, fără putere și fără energie, adesea ca urmare a unei boli sau a unui efort.
Nach der Grippe fühlte sie sich noch tagelang matt und müde.
După gripă, s-a simțit încă slăbită și obosită zile întregi.

mat
Descrie o suprafață care nu lucește și nu reflectă lumina, ci are un aspect tern, fără luciu.
Die Wände sind in einem matten Weiß gestrichen, um Reflexionen zu vermeiden.
Pereții sunt vopsiți într-un alb mat pentru a evita reflexiile.

șah mat
În șah, situația în care regele este atacat direct și nu poate scăpa de atac, ceea ce înseamnă sfârșitul partidei.
Mit dem Zug der Dame auf H7 ist der gegnerische König matt.
Prin mutarea damei la H7, regele advers este în șah mat.

șters
Descrie o culoare care nu este strălucitoare sau intensă, ci pare mai degrabă palidă, discretă sau ștearsă.
Sie trug ein elegantes Kleid in einem matten Grün.
Purta o rochie elegantă de un verde șters.
| forma de bază | matt |
|---|---|
| Komparativ | matter |
| Superlativ | am mattesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la matt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la matt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la matt.
Pentru a exprima slăbiciunea fizică, „matt” (slăbit) se folosește adesea în combinația „sich matt fühlen” (a se simți slăbit) sau ca parte din „matt und müde” (slăbit și obosit). Descrie o stare lipsită de energie.
Ich fühle mich heute irgendwie matt und antriebslos.
Astăzi mă simt oarecum slăbit și fără chef.
Când „matt” (mat) descrie o suprafață, este vorba întotdeauna despre lipsa luciului. Substantivele folosite frecvent în acest context sunt „Farbe” (vopsea), „Lack” (lac), „Papier” (hârtie) și „Foto” (fotografie).
Für das Porträt hat der Fotograf mattes Papier verwendet.
Pentru portret, fotograful a folosit hârtie mată.
Sensul „Schachmatt” (șah mat) este rezervat exclusiv jocului de șah. Îl recunoști imediat după contextul cuvintelor „König” (rege), „Zug” (mutare), „Partie” (partidă) sau „Schach” (șah).
Nach nur zwanzig Zügen war der Weltmeister matt.
După numai douăzeci de mutări, campionul mondial a fost făcut șah mat.
În contextul șahului există două construcții tipice: poți spune „Der König ist matt” (Regele este în șah mat), pentru a descrie o stare, sau poți folosi verbul „jemanden matt setzen” (a face pe cineva șah mat), pentru a descrie o acțiune.
Sie hat ihn mit einem überraschenden Zug matt gesetzt.
L-a făcut șah mat printr-o mutare surprinzătoare.
Wenn dein König matt ist, hast du das Spiel verloren.
Dacă regele tău este în șah mat, ai pierdut partida.
Când „matt” (șters) descrie o culoare, stă direct înaintea numelui culorii. Atunci înseamnă „nicht leuchtend” (nu strălucitor) sau „gedämpft” (discret). Exemple sunt „ein mattes Grün” (un verde șters) și „ein mattes Blau” (un albastru șters).
Die Bluse hatte ein mattes Rosa, das sehr elegant wirkte.
Bluza avea o nuanță de roz șters care părea foarte elegantă.
obosit
„Müde” (obosit) și „matt” (slăbit) se pot potrivi ambele după o boală sau după un efort. „Müde” accentuează mai degrabă nevoia de somn sau de odihnă, în timp ce „matt” accentuează senzația de slăbiciune fizică și lipsa puterii. Cine vrea să doarmă este mai degrabă „müde”, iar cine abia se poate mișca având puțină putere este mai degrabă „matt”.

Nach dem Fieber bin ich matt und kann kaum aufstehen.
După febră sunt slăbit și abia mă pot ridica.
Nach dem Fieber bin ich müde und möchte lange schlafen.
După febră sunt obosit și vreau să dorm mult.