الألمانية فعل B2 الترتيب 4229

meiden

يتجنب

meiden – mied – hat gemieden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني meiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

meiden vs vermeiden

يتجنب

يمكن أن يعني الفعلان كلاهما الابتعاد عمدًا عن شيء ما. تتعلق «⁨Meiden⁩» (يتجنب) عادةً بشخص أو مكان أو شيء، وتؤكد الابتعاد المستمر أو انعدام التواصل. أما «⁨Vermeiden⁩» (يتجنب) فأوسع نطاقًا، ويمكن أن تشير أيضًا إلى فعل أو حدث. وغالبًا ما تناسب «⁨meiden⁩» الابتعاد المتعمد.

مثال مرئي على vermeiden
meiden

Seit dem Streit meidet sie den Nachbarn und grüßt ihn nicht mehr.

منذ الشجار، تتجنب جارها ولم تعد تلقي التحية عليه.

vermeiden

Um Streit zu vermeiden, spricht sie heute nicht über das alte Problem.

لكي تتجنب الشجار، لا تتحدث اليوم عن المشكلة القديمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vermeiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...