Germană VERB B1 Rang 5721

hüten

a păzi

hüten – hütete – hat gehütet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hüten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hüten vs schützen

a proteja

„schützen” (a proteja de) și „hüten” (a păzi) pot exprima ambele faptul că animalele sunt ferite de pericol. „schützen” se referă la îndepărtarea unui pericol, în timp ce „hüten” presupune în plus supraveghere și grijă continuă pe o pășune. Dacă este vorba doar despre un gard sau despre o măsură de protecție, se potrivește „schützen”; când animalele sunt îngrijite, se potrivește „hüten”.

Exemplu vizual pentru schützen
hüten

Der Hirte hütet die Schafe den ganzen Nachmittag auf der Weide.

Păstorul păzește oile pe pășune toată după-amiaza.

schützen

Der Zaun schützt die Schafe vor den Wölfen.

Gardul protejează oile de lupi.

Deschide pagina completă a cuvântului: schützen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...