
mithelfen
a ajuta
A ajuta împreună cu alții la o sarcină sau la o muncă și a contribui la un efort comun.
Wenn alle bei der Vorbereitung mithelfen, sind wir schnell fertig.
Dacă toată lumea ajută la pregătiri, terminăm repede.
a ajuta
mithelfen – half mit – hat mitgeholfen
Se încarcă starea ta salvată.

a ajuta
A ajuta împreună cu alții la o sarcină sau la o muncă și a contribui la un efort comun.
Wenn alle bei der Vorbereitung mithelfen, sind wir schnell fertig.
Dacă toată lumea ajută la pregătiri, terminăm repede.
| ich | helfe mit |
|---|---|
| du | hilfst mit |
| er/sie/es | hilft mit |
| wir | helfen mit |
| ihr | helft mit |
| sie | helfen mit |
| ich | half mit |
|---|---|
| du | halfst mit |
| er/sie/es | half mit |
| wir | halfen mit |
| ihr | halft mit |
| sie | halfen mit |
| ich | habe mitgeholfen |
|---|---|
| du | hast mitgeholfen |
| er/sie/es | hat mitgeholfen |
| wir | haben mitgeholfen |
| ihr | habt mitgeholfen |
| sie | haben mitgeholfen |
| du | hilf mit! |
|---|---|
| ihr | helft mit! |
| Sie | helfen Sie mit! |
| ich | hatte mitgeholfen |
|---|---|
| du | hattest mitgeholfen |
| er/sie/es | hatte mitgeholfen |
| wir | hatten mitgeholfen |
| ihr | hattet mitgeholfen |
| sie | hatten mitgeholfen |
| ich | werde mithelfen |
|---|---|
| du | wirst mithelfen |
| er/sie/es | wird mithelfen |
| wir | werden mithelfen |
| ihr | werdet mithelfen |
| sie | werden mithelfen |
| ich | helfe mit |
|---|---|
| du | helfest mit |
| er/sie/es | helfe mit |
| wir | helfen mit |
| ihr | helfet mit |
| sie | helfen mit |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | hälfe mit hülfe mit |
|---|---|
| du | hälfest mit hälfst mit, du hülfest mit, du hülfst mit |
| er/sie/es | hälfe mit hülfe mit |
| wir | hälfen mit hülfen mit |
| ihr | hälfet mit hälft mit, ihr hülfet mit, ihr hülft mit |
| sie | hälfen mit hülfen mit |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | mithelfen |
|---|---|
| cu zu | mitzuhelfen |
| Partizip I | mithelfend |
| Partizip II | mitgeholfen |
„Mithelfen” (a ajuta împreună cu alții) este un verb separabil. Prefixul „mit-” stă la sfârșitul propoziției principale. În propoziția subordonată și la infinitivul cu „zu” (să), verbul rămâne unit.
Hilfst du heute Abend bei der Party mit?
Ajuți în seara asta la petrecere?
Es ist schön, dass so viele Leute mithelfen wollen.
Este frumos că atât de mulți oameni vor să ajute.
Er bot an, beim Aufräumen mitzuhelfen.
S-a oferit să ajute la strânsul lucrurilor.
Prefixul „mit-” înseamnă „zusammen mit anderen” (împreună cu alții). „Mithelfen” (a ajuta împreună cu alții) înseamnă, așadar, întotdeauna că nu ajuți singur, ci participi la o sarcină comună.
Viele Freiwillige haben nach der Flutkatastrophe mitgeholfen.
Mulți voluntari au ajutat după inundație.
Pentru a numi sarcina la care ajuți, se folosește foarte des prepoziția „bei” (la), urmată de Dativ.
Wer hilft beim Abwasch mit?
Cine ajută la spălatul vaselor?
Die Kinder helfen gerne bei der Gartenarbeit mit.
Copiilor le place să ajute la treburile din grădină.
a ajuta
„helfen” (a ajuta) desemnează, în general, sprijinul acordat unei persoane la o sarcină. „mithelfen” (a ajuta) subliniază participarea la munca făcută împreună cu alții. Când contribuția proprie este importantă ca parte a unui efort comun, „mithelfen” este deosebit de potrivit.

Beim Aufbau der Tische für das Fest helfen alle Gäste mit.
Toți invitații ajută la montarea meselor pentru petrecere.
Ich helfe meiner Schwester beim Aufbau der Tische für das Fest.
O ajut pe sora mea să monteze mesele pentru petrecere.