
mithelfen
ajudar
Ajudar em conjunto com outras pessoas em uma tarefa ou trabalho e contribuir para um esforço coletivo.
Wenn alle bei der Vorbereitung mithelfen, sind wir schnell fertig.
Se todos ajudarem na preparação, terminaremos rapidamente.
ajudar
mithelfen – half mit – hat mitgeholfen
Carregando seu estado salvo.

ajudar
Ajudar em conjunto com outras pessoas em uma tarefa ou trabalho e contribuir para um esforço coletivo.
Wenn alle bei der Vorbereitung mithelfen, sind wir schnell fertig.
Se todos ajudarem na preparação, terminaremos rapidamente.
| ich | helfe mit |
|---|---|
| du | hilfst mit |
| er/sie/es | hilft mit |
| wir | helfen mit |
| ihr | helft mit |
| sie | helfen mit |
| ich | half mit |
|---|---|
| du | halfst mit |
| er/sie/es | half mit |
| wir | halfen mit |
| ihr | halft mit |
| sie | halfen mit |
| ich | habe mitgeholfen |
|---|---|
| du | hast mitgeholfen |
| er/sie/es | hat mitgeholfen |
| wir | haben mitgeholfen |
| ihr | habt mitgeholfen |
| sie | haben mitgeholfen |
| du | hilf mit! |
|---|---|
| ihr | helft mit! |
| Sie | helfen Sie mit! |
| ich | hatte mitgeholfen |
|---|---|
| du | hattest mitgeholfen |
| er/sie/es | hatte mitgeholfen |
| wir | hatten mitgeholfen |
| ihr | hattet mitgeholfen |
| sie | hatten mitgeholfen |
| ich | werde mithelfen |
|---|---|
| du | wirst mithelfen |
| er/sie/es | wird mithelfen |
| wir | werden mithelfen |
| ihr | werdet mithelfen |
| sie | werden mithelfen |
| ich | helfe mit |
|---|---|
| du | helfest mit |
| er/sie/es | helfe mit |
| wir | helfen mit |
| ihr | helfet mit |
| sie | helfen mit |
Usado no discurso indireto.
| ich | hälfe mit hülfe mit |
|---|---|
| du | hälfest mit hälfst mit, du hülfest mit, du hülfst mit |
| er/sie/es | hälfe mit hülfe mit |
| wir | hälfen mit hülfen mit |
| ihr | hälfet mit hälft mit, ihr hülfet mit, ihr hülft mit |
| sie | hälfen mit hülfen mit |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | mithelfen |
|---|---|
| com zu | mitzuhelfen |
| Partizip I | mithelfend |
| Partizip II | mitgeholfen |
“Mithelfen” (ajudar) é um verbo separável. O prefixo “mit-” (junto) fica no final da oração principal. Na oração subordinada e no infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo), o verbo permanece unido.
Hilfst du heute Abend bei der Party mit?
Você vai ajudar na festa hoje à noite?
Es ist schön, dass so viele Leute mithelfen wollen.
É bom que tantas pessoas queiram ajudar.
Er bot an, beim Aufräumen mitzuhelfen.
Ele se ofereceu para ajudar na arrumação.
O prefixo “mit-” significa “zusammen mit anderen” (junto com outras pessoas). Portanto, “Mithelfen” (ajudar) sempre significa que a pessoa não ajuda sozinha, mas participa de uma tarefa coletiva.
Viele Freiwillige haben nach der Flutkatastrophe mitgeholfen.
Muitos voluntários ajudaram depois da enchente.
Para indicar a tarefa em que se ajuda, é muito comum usar a preposição “bei” (em, na), seguida do Dativ.
Wer hilft beim Abwasch mit?
Quem vai ajudar a lavar a louça?
Die Kinder helfen gerne bei der Gartenarbeit mit.
As crianças gostam de ajudar no trabalho do jardim.
ajudar
“helfen” (ajudar) se refere, de modo geral, a dar apoio a uma pessoa em uma tarefa. “mithelfen” (ajudar) enfatiza que a pessoa participa do trabalho em conjunto com outras. Quando a própria contribuição é importante como parte de um esforço coletivo, “mithelfen” é especialmente adequado.

Beim Aufbau der Tische für das Fest helfen alle Gäste mit.
Todos os convidados ajudam a montar as mesas para a festa.
Ich helfe meiner Schwester beim Aufbau der Tische für das Fest.
Eu ajudo minha irmã a montar as mesas para a festa.