
mithelfen
pomagać
Pomagać przy jakimś zadaniu lub pracy razem z innymi i dokładać swoją część do wspólnego wysiłku.
Wenn alle bei der Vorbereitung mithelfen, sind wir schnell fertig.
Jeśli wszyscy pomogą przy przygotowaniach, szybko skończymy.
pomagać
mithelfen – half mit – hat mitgeholfen
Wczytuję zapisany stan.

pomagać
Pomagać przy jakimś zadaniu lub pracy razem z innymi i dokładać swoją część do wspólnego wysiłku.
Wenn alle bei der Vorbereitung mithelfen, sind wir schnell fertig.
Jeśli wszyscy pomogą przy przygotowaniach, szybko skończymy.
| ich | helfe mit |
|---|---|
| du | hilfst mit |
| er/sie/es | hilft mit |
| wir | helfen mit |
| ihr | helft mit |
| sie | helfen mit |
| ich | half mit |
|---|---|
| du | halfst mit |
| er/sie/es | half mit |
| wir | halfen mit |
| ihr | halft mit |
| sie | halfen mit |
| ich | habe mitgeholfen |
|---|---|
| du | hast mitgeholfen |
| er/sie/es | hat mitgeholfen |
| wir | haben mitgeholfen |
| ihr | habt mitgeholfen |
| sie | haben mitgeholfen |
| du | hilf mit! |
|---|---|
| ihr | helft mit! |
| Sie | helfen Sie mit! |
| ich | hatte mitgeholfen |
|---|---|
| du | hattest mitgeholfen |
| er/sie/es | hatte mitgeholfen |
| wir | hatten mitgeholfen |
| ihr | hattet mitgeholfen |
| sie | hatten mitgeholfen |
| ich | werde mithelfen |
|---|---|
| du | wirst mithelfen |
| er/sie/es | wird mithelfen |
| wir | werden mithelfen |
| ihr | werdet mithelfen |
| sie | werden mithelfen |
| ich | helfe mit |
|---|---|
| du | helfest mit |
| er/sie/es | helfe mit |
| wir | helfen mit |
| ihr | helfet mit |
| sie | helfen mit |
Używany w mowie zależnej.
| ich | hälfe mit hülfe mit |
|---|---|
| du | hälfest mit hälfst mit, du hülfest mit, du hülfst mit |
| er/sie/es | hälfe mit hülfe mit |
| wir | hälfen mit hülfen mit |
| ihr | hälfet mit hälft mit, ihr hülfet mit, ihr hülft mit |
| sie | hälfen mit hülfen mit |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | mithelfen |
|---|---|
| z zu | mitzuhelfen |
| Partizip I | mithelfend |
| Partizip II | mitgeholfen |
„Mithelfen” (pomagać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „mit-” (wspólnie, razem) znajduje się na końcu zdania głównego. W zdaniu podrzędnym oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje nierozdzielony.
Hilfst du heute Abend bei der Party mit?
Czy będziesz dziś wieczorem pomagać na przyjęciu?
Es ist schön, dass so viele Leute mithelfen wollen.
To miłe, że tak wiele osób chce pomóc.
Er bot an, beim Aufräumen mitzuhelfen.
Zaoferował, że pomoże przy sprzątaniu.
Przedrostek „mit-” (wspólnie, razem) oznacza „zusammen mit anderen” (razem z innymi). „Mithelfen” (pomagać) zawsze oznacza więc, że nie pomaga się samemu, lecz uczestniczy we wspólnym zadaniu.
Viele Freiwillige haben nach der Flutkatastrophe mitgeholfen.
Wielu ochotników pomagało po powodzi.
Aby nazwać zadanie, przy którym się pomaga, bardzo często używa się przyimka „bei” (przy, podczas) z Dativem.
Wer hilft beim Abwasch mit?
Kto pomoże przy zmywaniu naczyń?
Die Kinder helfen gerne bei der Gartenarbeit mit.
Dzieci chętnie pomagają przy pracach w ogrodzie.
pomagać
„helfen” (pomagać) ogólnie oznacza wspieranie kogoś przy zadaniu. „mithelfen” (pomagać) podkreśla, że ktoś razem z innymi uczestniczy we wspólnej pracy. Gdy własny wkład jest ważną częścią wspólnego wysiłku, szczególnie dobrze pasuje mithelfen.

Beim Aufbau der Tische für das Fest helfen alle Gäste mit.
Wszyscy goście pomagają ustawiać stoły na przyjęcie.
Ich helfe meiner Schwester beim Aufbau der Tische für das Fest.
Pomagam siostrze ustawiać stoły na przyjęcie.