Germană VERB B1 Rang 1745

beitragen

a contribui la

beitragen – trug bei – hat beigetragen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană beitragen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

beitragen vs fördern

a sprijini / a extrage

„Fördern” (a sprijini) desemnează un sprijin direcționat, menit să favorizeze o evoluție dorită. „Beitragen zu” (a contribui la), în schimb, descrie doar faptul că ceva produce o parte din rezultat. Prin urmare, o măsură poate sprijini în mod intenționat ceva și, astfel, poate contribui la un obiectiv mai amplu.

Exemplu vizual pentru fördern
beitragen

Die neuen Radwege tragen zu einem sichereren Verkehr in der Stadt bei.

Noile piste pentru biciclete contribuie la un trafic mai sigur în oraș.

fördern

Die Stadt fördert den Radverkehr gezielt durch den Bau neuer Radwege.

Orașul sprijină în mod intenționat mersul pe bicicletă prin construirea unor piste noi pentru biciclete.

Deschide pagina completă a cuvântului: fördern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...