Germană VERB B2 Rang 4178

aufzeichnen

a înregistra / a consemna / a schița

aufzeichnen – zeichnete auf – hat aufgezeichnet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufzeichnen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufzeichnen vs aufnehmen

a înregistra / a primi / a absorbi

„Aufnehmen” (a înregistra) și „aufzeichnen” (a înregistra) pot însemna amândouă fixarea sunetului sau a imaginii pentru a le putea folosi mai târziu. „Aufnehmen” este termenul cotidian mai larg și poate accentua și realizarea unei înregistrări; „aufzeichnen” atrage mai mult atenția asupra stocării tehnice a semnalului.

Exemplu vizual pentru aufnehmen
aufzeichnen

Das Gerät zeichnet das Lied während des Konzerts automatisch auf.

Aparatul înregistrează automat piesa în timpul concertului.

aufnehmen

Die Band nimmt heute im Studio ein neues Lied auf.

Formația înregistrează astăzi o piesă nouă în studio.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...