
elegant
Despre o persoană, o ținută sau o mișcare care este rafinată, grațioasă și stilată.
Sie trug ein sehr elegantes Abendkleid.
Purta o rochie de seară foarte elegantă.
elegant – eleganter – am elegantesten
Se încarcă starea ta salvată.

Despre o persoană, o ținută sau o mișcare care este rafinată, grațioasă și stilată.
Sie trug ein sehr elegantes Abendkleid.
Purta o rochie de seară foarte elegantă.

Despre o soluție, o idee sau o demonstrație care funcționează într-un mod inteligent, simplu și totodată foarte eficient.
Der Programmierer fand eine elegante Lösung für das komplexe Problem.
Programatorul a găsit o soluție elegantă pentru problema complexă.
| forma de bază | elegant |
|---|---|
| Komparativ | eleganter |
| Superlativ | am elegantesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la elegant.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la elegant.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la elegant.
Sensul lui „elegant” (elegant) depinde în mare măsură de substantivul cu care este folosit. Dacă se referă la persoane, haine sau mișcări, înseamnă „stilvoll” (stilat). Dacă se referă la idei, soluții sau metode, înseamnă „klug und einfach” (inteligent și simplu).
Die Tänzerin war für ihre eleganten Bewegungen bekannt.
Dansatoarea era cunoscută pentru mișcările ei elegante.
Der Mathematiker präsentierte einen eleganten Beweis für das Theorem.
Matematicianul a prezentat o demonstrație elegantă a teoremei.
În legătură cu aspectul și stilul, „elegant” (elegant) se combină adesea cu haine, ținută sau mișcări. Îmbinările uzuale sunt „elegant gekleidet sein” (a fi îmbrăcat elegant), „ein elegantes Auto” (o mașină elegantă) și „elegant aussehen” (a arăta elegant).
Er kam in einem eleganten Anzug zur Preisverleihung.
A venit la ceremonia de premiere într-un costum elegant.
În sensul abstract, „elegant” (elegant) este folosit adesea în contexte academice sau tehnice. Îmbinările frecvente sunt „eine elegante Lösung” (o soluție elegantă), „eine elegante Methode” (o metodă elegantă) și „eleganter Code” (cod elegant).
Die Ingenieurin entwickelte eine elegante Methode, um Energie zu sparen.
Ingineria a dezvoltat o metodă elegantă pentru a economisi energie.
genial / grozav
„Genial” și „elegant” pot descrie ambele o soluție inteligentă și reușită. „Genial” scoate mai ales în evidență creativitatea sau inventivitatea neobișnuită. „Elegant” se potrivește atunci când soluția este în același timp simplă, clară și eficientă.

Die Lösung ist elegant, weil sie mit drei einfachen Schritten zum Ziel führt.
Soluția este elegantă, deoarece ajunge la rezultat în trei pași simpli.
Die Lösung ist genial, weil sie auf einer völlig neuen Idee beruht.
Soluția este genială, deoarece se bazează pe o idee complet nouă.