Germană SUBSTANTIV B1 Rang 12091

die Redewendung

expresie idiomatică

die Redewendung, die Redewendungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Redewendung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Redewendung vs Ausdruck

expresie / document tipărit

„Redewendung” (expresie idiomatică) este întotdeauna o combinație fixă de cuvinte cu un sens general aparte. „Ausdruck” este mai cuprinzător și poate desemna și o formulare liberă sau o formulare lingvistică individuală. Folosește „Redewendung” când este importantă combinația fixă și idiomatică; în celelalte cazuri se potrivește adesea „Ausdruck”.

Exemplu vizual pentru Ausdruck
Redewendung

„Jemandem die Daumen drücken“ ist eine Redewendung und bedeutet, jemandem Glück zu wünschen.

„A ține pumnii cuiva” este o expresie idiomatică și înseamnă a-i dori cuiva noroc.

Ausdruck

Der Ausdruck „gute Reise“ ist eine freundliche Formulierung, aber keine feste Redewendung mit übertragener Bedeutung.

Expresia „călătorie plăcută” este o formulare amabilă, dar nu este o expresie idiomatică fixă cu sens figurat.

Deschide pagina completă a cuvântului: Ausdruck

În viața reală

Se încarcă exemplele video...